Dialektet e Maqedonishtes

Dialektet e Maqedonisë përfshijnë dialektet sllave që fliten në Republikën e Maqedonisë së Veriut, si dhe disa lloje që fliten në rajonin më të gjerë gjeografik të Maqedonisë. ^[1] Ato janë pjesë e vijës dialektore të gjuhëve sllave të jugut që bashkon gjuhën maqedonase me bullgarishten në lindje dhe Torlakishten në veri. Përcaktimi i saktë midis këtyre gjuhëve është i shpejtë dhe i diskutueshëm.

Autorët maqedonas priren t'i trajtojnë të gjitha dialektet e folura në rajonin gjeografik të Maqedonisë si maqedonisht, përfshirë edhe ato që fliten në pjesën perëndimore të Bullgarisë (e ashtuquajtur Maqedonia Pirinase), ndërsa autorët bullgarë i trajtojnë të gjitha dialektet maqedonase si pjesë të gjuhës bullgare. ^{[2] [3]} Para kodifikimit të gjuhës maqedonishtes standarde në 1945, dialektet e Maqedonisë në pjesën më të madhe u klasifikuan si bullgare. ^{[4] [5] [6]} Në Greqi, shpesh shmanget identifikimi i dialekteve të folura nga pakica lokale sllavofone si bullgarisht ose maqedonisht dhe këto dialekte përshkruhen thjesht si "sllave", Dopia ('Lokale'), Stariski (të vjetra) ose Našinski (të tonat).

Gjuhësisht, dialektet e Maqedonisë në kuptimin më të gjerë mund të ndahen në grupet Lindore dhe Perëndimore (kufiri shkon afërsisht nga Shkupi dhe Malet e Karadakut përgjatë lumenjve Vardar dhe Crna) bazuar në një grup të madh të tipareve. Për më tepër, një klasifikim më i detajuar mund të bazohet në reflekset moderne të zanoreve të reduktuara Proto-Sllave (" yers ") dhe hundores së pasme (o). Ky klasifikim dallon 3 grupe kryesore vijuese: ^{[7] [8]}

1. ^ isp. Большaя Советская Энциклопедия, tom. 37, Moscow 1938, р 743–744
2. ^ Institute of Bulgarian Language (1978). Единството на българския език в миналото и днес (në bullgarisht). Sofia: Bulgarian Academy of Sciences. fq. 4. OCLC 6430481.
3. ^ Стойков (Stoykov), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (Bulgarian dialectology) (në bullgarisht). София: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". ISBN 954-430-846-6. OCLC 53429452.
4. ^ Mazon, Andre. Contes Slaves de la Macédoine Sud-Occidentale: Etude linguistique; textes et traduction; Notes de Folklore, Paris 1923, p. 4.
5. ^ Селищев, Афанасий. Избранные труды, Москва 1968.
6. ^ K. Sandfeld, Balkanfilologien (Copenhagen, 1926, MCMXXVI).
7. ^ стр. 244 Македонски јазик за средното образование- Стојка Бојковска, Димитар Пандев, Лилјана Минова-Ѓуркова, Живко Цветковски- Просветно дело- Скопје 2001
8. ^ Z. Topolińska – B. Vidoeski, Polski~macedonski- gramatyka konfrontatiwna, z.1, PAN, 1984